女警長格林被殺害在樹林里，警車撞在了樹上，她身中倆槍而亡，簡在駕駛座位試坐，測量警長身高得出這不是第一現場，后備箱的血跡也證明了他的推斷。瑞斯比進入警長的家里卻是和里斯本的弟弟湯米撞在了一起，侄女安妮拿槍對準了他的頭，差點就要擦槍走火，還好里斯本的及時趕到。原來現在的湯米做了賞金獵人，他是來追捕奧布里恩的，而且還把安妮托付給里斯本。　　普萊斯警官提供了新的線索，之前女警長違規逮捕了一名俄羅斯人蘇巴。安妮倒是個人來熟，和簡玩的不亦樂乎，在簡那里被戲耍的小把戲倒是在瑞斯比一展身手。蘇巴否認見過格林警長，卻也被簡發現他脖子有傷痕，蘇巴拒絕了詢問。找到酒店負責人查克想要調查監控，卻是被他的父親菲利普阻止，不過查克陰奉陽違依舊協助了警方?！　≈茉谧凡秺W布里恩的時候遇到車禍，同時湯米也在追捕奧布里恩，姐弟倆在現場再次爭吵。格蕾絲找到了蘇巴侵犯的女性蘇菲亞，她說出了事情經過卻沒有答應指控。蘇巴交代事發當晚如果警長家里，之后喬里來了他就走了，而對喬里的詢問，又得知她的兒子史蒂芬也失蹤了，而且還和毒品有關系，當晚和警長就是說史蒂芬的事情。蘇巴被證明有不在場證據，卻也被格蕾絲下套有了襲警的罪名。　　瑞斯比告訴簡在樹林發現史蒂芬的尸體，簡先一步到達附近小木屋做了假現場，讓別人以為有人看到案發經過。湯米用親情偽裝在里斯本手機裝了竊聽器?，F場證據得出是有毒販交易被警長看到，所以他打死了警長和斯蒂芬。假證據指向了奧布里恩是目擊者。奧布里恩被抓又被簡放了出去給湯米，還讓他路過酒店接安妮，這樣里斯本就有借口讓查克配合抓住奧布里恩，沒想到的是查克就是兇手，他賄賂湯米要他放了奧布里恩。東窗事發的查克挾持了湯米，安妮的火警鈴干擾了他，他被逮捕了?。±锼贡疽患腋傻牟诲e