奎爾(哈里·勞埃德 飾)等奧爾德里奇一走就打電話給特工霍德華，說他已經(jīng)暴露了，讓他趕緊到自己家里來。特工霍德華收拾好東西火速趕到奎爾家，告訴他又有三名靜默特工潛伏過來了，他們要滲透到總部去，讓奎爾交出克萊爾(納贊寧·波妮阿蒂 飾)進(jìn)行審訊。奎爾顯示找借口要利用克萊爾釣大魚，然后又掏出手槍對(duì)準(zhǔn)了特工霍德華。特工霍德華知道是奎爾出賣了自己，于是打傷奎爾趁機(jī)逃跑。奧爾德里奇帶人趕到霍德華家的時(shí)候已經(jīng)晚了一步，他讓手下一定要將霍德華找到。伊安找到蒲柏直接問他測(cè)謊員的下落，蒲柏聽到并沒有絲毫的驚慌，反而問他去波茲坦收獲如何。伊安拿槍對(duì)陣蒲柏，卻發(fā)現(xiàn)自己早就被蒲柏的人包圍。蒲柏對(duì)于波茲坦的事情既不承認(rèn)也不否認(rèn)，而是跟伊安提起了艾米莉。蒲柏知道伊安對(duì)艾米莉情根深種，于是告訴他這個(gè)霍德華不是之前的霍德華，看得出來艾米莉的感情有所松動(dòng)，讓伊安要提早行動(dòng)。伊安監(jiān)聽到麥克斯打給了蒲柏的電話，兩人在電話中用的全是密語。好在艾米莉?qū)Υ撕苡醒芯浚宦牼椭浪麄兪窃诩s定見面的地點(diǎn)。伊安要帶人去抓捕麥克斯，卻堅(jiān)持要將霍德華留下，這次艾米莉沒有反對(duì)。伊安和艾米莉早早的等在波茲坦廣場(chǎng)的地鐵出口，趁著機(jī)會(huì)，艾米莉也向伊安什么都不問就支持自己和霍德華合作表示感謝，伊安告訴她可以永遠(yuǎn)的信任自己。果然，麥克斯坐著十點(diǎn)零八分的火車過來了，但是很快就發(fā)現(xiàn)了有人要抓住他。麥克斯見狀逃跑，伊安和艾米莉發(fā)現(xiàn)后趕緊追了上去，在地下通道叫他抓住。將麥克斯帶回了安全屋審訊，可麥克斯卻說不出個(gè)所以然。艾米莉告訴他，蒲柏不會(huì)真心想要幫助他的，救下他性命的人是自己。可麥克斯毫不領(lǐng)情，一直說是他們毀掉了他最后的機(jī)會(huì)。伊安看著麥克斯小心翼翼的保護(hù)著自己的箱子，于是用力的拽過來狠狠地扔到墻上，一張張稚嫩的涂鴉和小孩玩偶從箱子里掉了出來。麥克斯溫柔的將涂鴉一張張的撿起來重新裝進(jìn)箱子里，說蒲柏很會(huì)利用人的弱點(diǎn)，他已經(jīng)調(diào)查了所有的人。艾米莉和伊安體會(huì)不到麥克斯的痛苦，但是經(jīng)歷過喪子之痛的霍德華卻感同身受。霍德華幫助埃克斯將東西撿起來撞到箱子里，麥克斯告訴他們，自己的兒子在幾年前去世了，蒲柏向他承諾只要幫助他傳遞消息，自己就會(huì)讓他去另一個(gè)世界見他還活著的兒子。麥克斯表示自己會(huì)盡量配合他們的工作，但是自己也知道蒲柏是如何處理擋道的人，另一個(gè)世界的艾米莉就是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了有這邊的特工滲入將消息傳了回來，所以蒲柏就讓人制造了車禍。霍德華得知事情的原委后憤怒不已，也更加擔(dān)心艾米莉的安全，他決定要回到自己的世界中去。特工霍德華逃走不久，奧爾德里奇就來到了奎爾家里，奎爾說自己被霍德華得知了消息，跑到自己家里找麻煩，質(zhì)問奧爾德里奇為什么不遵守，他之前明明答應(yīng)自己只要供出人名就會(huì)保護(hù)自己的。奧爾德里奇沒有正面回答他，只是巡視了屋子里的狀態(tài)，根本就不像是經(jīng)過激烈打斗過后的樣子。這引起了奧爾德里奇的懷疑，更加堅(jiān)定了要找到特工霍德華的決心。奧爾德里奇走后，奎爾更加狂躁不安。他希望克萊爾能告訴他靜默特工的下一步行動(dòng)，他或許可以戴罪立功。克萊爾哀求他可以讓自己照顧女兒，奎爾不忍心將手銬打開，但還是銬住了她的腳。趁著奎爾離開的時(shí)候，克萊爾找出藏好的手機(jī)，接到了鮑德溫的電話，鮑德溫告訴她三個(gè)靜默特工的本尊已經(jīng)被自己處理掉了，身份證明已經(jīng)交給了靜默特工。克萊爾讓她幫自己處理掉霍德華和艾米莉，并同意會(huì)付給她很高的價(jià)錢。奎爾被范徹打電話要求去上班，四樓要聽關(guān)于鮑德溫的匯報(bào)。克萊爾得知后極力的阻止奎爾，可是更多的卻一字不說。奎爾發(fā)現(xiàn)克萊爾的手機(jī)后簡(jiǎn)直不可思議，他覺得自己就像一個(gè)小丑被所有的人玩弄于鼓掌之間，這樣的認(rèn)知讓他癲狂了起來。特工霍德華將艾米莉的包藏到了安德烈的家里，安德烈告訴他艾米莉不會(huì)離開他的，自己在醫(yī)院主動(dòng)和他搭訕成為朋友，只是覺得他太孤單了。安德烈一定要霍德華記住，不管在什么時(shí)候他都不孤單。霍德華主動(dòng)找到了奧爾德里奇自首，奧爾德里奇將他帶進(jìn)審訊室，他直接告訴他們克萊爾就是另外一邊世界的特工，另外還有三人已經(jīng)潛伏到這邊了，要他們盡快調(diào)查所有的人，以免造成不必要的損失。已經(jīng)獲得了身份信息的三個(gè)靜默特工順利的潛入了總部，他們將槍支放到郵件里傳遞進(jìn)來，然后分發(fā)給內(nèi)應(yīng)手中。奎爾深陷在絕望的情緒中不可自拔，他將克萊爾拽上車，將油門踩到最大，直沖沖的撞到了路邊的車輛上。范徹接到兩人被送往醫(yī)院的電話匆忙出來，這時(shí)靜默特工們開始行動(dòng)，在辦公室大開殺戒。奧爾德里奇聽到外面的槍聲后干了出去，成功的干掉一個(gè)想要通往地下的靜默特工。霍德華也趁機(jī)逃了出去，在辦公室將一個(gè)靜默特工打死，此時(shí)的辦公室已經(jīng)是橫尸遍野。奧爾德里奇追蹤者最后一名肇事的特工到了地下通道，手下問他是否要將人抓回來，奧爾德里奇看著他已經(jīng)躺在了邊境線上，說已經(jīng)抓不了了。