林乃依(飾)警告陶樂絲(洪冰瑤 飾)隊員們努力學英語

林乃依知道夏文曦(沈建宏 飾)買通了裁判，不能原諒他的做法，轉身離開。夏文曦心煩意亂之際也開始胡亂指責陶樂絲，冷靜的高恭平(戴向宇 飾)則是站了出來為陶樂絲說話。陶樂絲意識到夏文曦只要遇到林乃依就會將她當成垃圾桶和絆腳石，憤憤離開。漸漸地，夏文曦冷靜下來，主動給她打了電話求和。一直以來，夏文曦面對喜歡的林乃依都會緊張到手足無措，所以屢屢失敗，也只明白今天的事情不應該怪陶樂絲。陶樂絲也原諒了他，兩個人終于握手言和。夜里，心疼女兒的乃依父親對林乃依安心開導，希望她能找到所有麻煩的源頭，學會讓她自己開心。乃依感受到了父親的關愛，逐漸平靜下來。

第二天，藤子昂為隊員們準備好了更加嚴苛的訓練，準備帶領大家沖擊高難度的動作。可是，學校規定要參加區域比賽的人必須要過英語四級。跳水隊只有小神(羅云熙 飾)和夏文曦通過了考試，其他隊員們頭都大了。陶樂絲和啦啦隊也因為學校參加社團活動必須通過四級考試的規定頭疼，全體隊員都遇到英語四級考試不及格的難題。

摸底考試的結果很快出來了，隊員們大部分都不及格。夏文曦頭都大了，被逼無奈給隊員們補習英語。結果，陶樂絲不僅在課上瞌睡，還在課堂上挑釁夏文曦，惹得眾人嬉笑連連。課程結束后，她接到了林乃依的電話。

林乃依認為陶樂絲需要做的事情只是管好跳水隊，明白指出讓她離高恭平遠一點。陶樂絲終于明白過來林乃依喜歡的人是高恭平不是夏文曦，沒等林乃依說完就急匆匆地離開了。她來到訓練館，猶猶豫豫不知道該如何開口。夏文曦則直接將她帶到了家，陶樂絲也鼓起了勇氣問出了問題，他也坦然相告。如果他喜歡的女孩對他沒有感覺，夏文曦就會努力爭取。畢竟，感情是自己的事情，努力過才不會后悔。

之后，他拿出了一大堆的英語單詞記憶卡片，命令陶樂絲背完單詞。夜里，夏文曦家的保姆寶姨見天色不早了，便將陶樂絲留了下來，還為她準備了漂亮亮堂的大房間。

這邊，鈴美反復督促丁野(李茂 飾)學習，還讓他把寫好的作文發到郵箱中。賈亮(王芳政 飾)和李諾也反復背誦單詞，相互提問。隊員們就這樣相互幫助，相互激勵，為了能拼過英語四級而努力著。